Meaning of
غبار شرر
ghubaar-e-sharar • ग़ुबार-ए-शरर
Urdu
چنگاریوں کی دھول; جذبے کے باقیات
English
dust of sparks; remnants of passion
Hindi
चिंगारियों की धूल; जुनून के अवशेष
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ان چنگاریوں کی تصویر پیش کرتا ہے جو دھول میں بدل چکی ہیں، ایک وقت کے شدید جذبے یا توانائی کے باقیات کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر شدید جذبات کے بعد کی حالت کو ظاہر کرتا ہے، جہاں جوش کم ہو گیا ہے لیکن نشان باقی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال گزرے ہوئے جذبات کی باقیات کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ طوفانی محبت کے خاموش نتائج یا شدید تنازع کے لطیف باقیات کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
غبار شرر جوش کی خاموش گونج کو پکڑتا ہے، گزرے ہوئے جذبوں کی پائیدار موجودگی کا ثبوت ہے۔