Meaning of
ग़ुमराह
ghumraah • گمراہ
Hindi
भ्रमित; पथभ्रष्ट; गुमराह
English
misguided; astray; led astray
Urdu
گمراہ; بھٹکا ہوا; راہ سے ہٹا ہوا
Origin
Arabic
Ash'aar
पहले मंज़िल तक जाने का रस्ता खोजा
फिर रस्ते को रस्ते भर गुमराह किया है
0
मुझ से कहा जिब्रील-ए-जुनूँ ने ये भी वही-ए-इलाही है
मज़हब तो बस मज़हब-ए-दिल है बाक़ी सब गुमराही है
23
उस की ख़्वाहिश पे तुम को भरोसा भी है उस के होने न होने का झगड़ा भी है
लुत्फ़ आया तुम्हें गुमरही ने कहा गुमरही के लिए एक ताज़ा ग़ज़ल
15
बात-बात पे वा-वाह करने वाले
तुम ही हो मुझे गुमराह करने वाले
1
अँधेरी रात के जल्वे हैं अपने
जिसे भी चाह ले ग़ुमराह कर दे
1
पहले मंज़िल तक जाने का रस्ता खोजा
फिर रस्ते को रस्ते भर गुमराह किया है
0
मुझ से कहा जिब्रील-ए-जुनूँ ने ये भी वही-ए-इलाही है
मज़हब तो बस मज़हब-ए-दिल है बाक़ी सब गुमराही है
23
Nuance
ग़ुमराह सही मार्ग से भटकने की भावना को व्यक्त करता है, चाहे वह नैतिक, आध्यात्मिक या भावनात्मक हो। कविता में, यह अक्सर भ्रम, हानि और सत्य की खोज के विषयों की पड़ताल करता है।
Poetic Usage
कवि ग़ुमराह का उपयोग जीवन की भूलभुलैया में खोई आत्मा के आंतरिक संघर्ष को चित्रित करने के लिए करते हैं। यह अपने सच्चे उद्देश्य या दिशा को खोजने के संघर्ष का प्रतीक भी हो सकता है।
Closing Insight
ग़ुमराह अराजकता के बीच स्पष्टता की खोज की मार्मिक यात्रा को दर्शाता है।