Meaning of
غرور خوش نوائی
ghuroor-e-khush-nawaai • ग़ुरूर-ए-ख़ुश-नवाई
Urdu
میٹھی آواز کا غرور; خوشگوار آواز کا تکبر
English
pride of sweet melody; arrogance of pleasant sound
Hindi
मधुर ध्वनि का गर्व; सुखद ध्वनि का अहंकार
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت اس فخر کے احساس کو ظاہر کرتی ہے جو ایک ایسی آواز یا نغمہ سے پیدا ہوتا ہے جو مسحور کن اور دلکش ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ آواز کی خوبصورتی اور اس سے پیدا ہونے والے تکبر کے درمیان نازک توازن کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال فنکارانہ غرور کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خوبصورتی اور تکبر کی دوہری نوعیت کا اشارہ دے سکتا ہے۔ یہ عبارت عاجزی کے برعکس ہو سکتی ہے یا فن کی نشہ آور طاقت کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال کی جا سکتی ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، یہ عبارت خوبصورتی کی کشش اور غرور کے نقصانات کے درمیان تناؤ کو پکڑتی ہے۔