Meaning of
غرور ستم گراں
ghuroor-e-sitam-garaan • ग़ुरूर-ए-सितम-गराँ
Urdu
ظالم کا غرور; جابر کا تکبر
English
pride of the oppressive; arrogance of the tyrant
Hindi
अत्याचारी का गर्व; ज़ालिम का अहंकार
Origin
Persian
Nuance
'غرور ستم گراں' ان لوگوں کے تکبر کو ظاہر کرتا ہے جو ناانصافی کے ساتھ طاقت کا استعمال کرتے ہیں۔ یہ حقارت اور بے لگام اختیار کے بھاری بوجھ کے احساس کو بیدار کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'غرور ستم گراں' کا استعمال حکمرانوں اور جابروں کے تکبر کی تنقید کے لیے کرتے ہیں۔ یہ بے لگام طاقت کے ساتھ آنے والے اخلاقی زوال کی یاد دہانی کراتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'غرور ستم گراں' ظلم کی ایک طاقتور تنقید کے طور پر کھڑا ہے، تکبر کی حقیقی قیمت پر غور کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔