Meaning of
گراں کوشی
giraan-koshi • गिराँ-कोशी
Urdu
بوجھ اٹھانا; محنت کشی
English
burden-bearing; laboriousness
Hindi
भार वहन; श्रमशीलता
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'گراں کوشی' کسی کے بھاری بوجھ اٹھانے کی تصویر پیش کرتا ہے، چاہے وہ جسمانی ہو یا جذباتی۔ شاعری میں، یہ اکثر جذباتی بوجھ یا زندگی کی جدوجہد کی علامت ہوتا ہے، جو کہانی میں سنجیدگی کا اضافہ کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'گراں کوشی' کا استعمال انسانی حالت کے جدوجہد کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ مشکلات کے باوجود خوابوں کی مسلسل تلاش کی عکاسی کر سکتا ہے۔ یہ ہلکے پن یا آسانی کا اشارہ دینے والے الفاظ کے برعکس ہے۔
Closing Insight
گراں کوشی برداشت اور استقامت کا جوہر پیش کرتا ہے۔ یہ زندگی کے بوجھ کو برداشت کرنے کی انسانی روح کی صلاحیت کا ثبوت ہے۔