Meaning of
گرانی شب
giraani-e-shab • गिरानी-ए-शब
Urdu
رات کا بوجھ; رات کی بھاری پن
English
burden of night; heaviness of night
Hindi
रात का बोझ; रात की भारीपन
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ رات کی خاموشی اور بوجھل پن کو ظاہر کرتا ہے، جب خاموشی بوجھل محسوس ہو سکتی ہے اور خیالات گہرے ہو جاتے ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر تنہائی میں اٹھائے گئے جذباتی بوجھ کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے تنہائی کے جذباتی بوجھ کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ دن کی ہلکی پن کے برعکس ہے۔ یہ رات کے لائے ہوئے غور و فکر کی علامت بھی ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
رات کی خاموشی میں، دل کے بوجھ اپنی آواز پاتے ہیں۔