Meaning of
گرداب غم
girdaab-e-gham • गिर्दाब-ए-ग़म
Urdu
غم کا گرداب; غم کا بھنور
English
whirlpool of sorrow; vortex of grief
Hindi
दुःख का भंवर; शोक का चक्रवात
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ غم کی زبردست فطرت کو ظاہر کرتا ہے، اسے ایک بھنور کے مشابہ قرار دیتا ہے جو انسان کو مایوسی میں گہرائی تک کھینچتا ہے۔ شاعری میں، یہ غم کی ناقابل فرار اور نگلنے والی قوت کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال غم کی گہرائی اور شدت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر جذباتی طوفان میں پھنسے ہونے کے احساس کو بیان کرتا ہے، غم کی کھینچ سے بچنے میں ناکام۔
Closing Insight
غم کے گرداب میں، شاعری کو گہری گہرائی ملتی ہے۔ غم کی کھینچنے والی قوت نگلنے والی اور ظاہر کرنے والی دونوں ہے۔