Meaning of
گرفت کرب
girift-e-karb • गिरफ़्त-ए-कर्ब
Urdu
کرب کی گرفت; غم کی گرفت
English
grip of anguish; hold of sorrow
Hindi
कष्ट की पकड़; दुःख की पकड़
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ شدید جذباتی درد کی گرفت میں ہونے کا احساس دلاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر غم کی شدت کی علامت ہوتا ہے جو روح کو ایک ناقابل تسخیر گرفت کی طرح گھیر لیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال جذباتی تکلیف کی گہرائی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اندرونی ہلچل کے خلاف جدوجہد یا غم کی گھٹن کو ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں 'گرفت کرب' غم کے خلاف انسانی کمزوری کا جوہر پیش کرتا ہے۔ یہ اندرونی خاموش جنگوں کی یاد دہانی ہے۔