Meaning of
گریہ حسرت
giryaa-e-hasrat • गिर्या-ए-हसरत
Urdu
حسرت کا گریہ; خواہش کے آنسو
English
weeping of longing; tears of desire
Hindi
लालसा का रोना; इच्छा के आँसू
Origin
Persian
Nuance
یہ اظہار نامکمل خواہشات کے دردناک غم کو پکڑتا ہے۔ یہ تنہائی میں بہائے گئے خاموش آنسوؤں کی تصویر کو ابھارتا ہے، جو دل کی گہری خواہشات کا ثبوت ہے۔
Poetic Usage
شاعر گریہ حسرت کا استعمال تڑپ کی گہرائی اور اس کے ساتھ آنے والے خاموش دکھ کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ناقابل حصول محبت اور خوابوں کے موضوعات کو تلاش کرنے والی آیات میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
گریہ حسرت دل کی گہری خواہشات کی خاموش فصاحت کا ثبوت ہے۔