Meaning of
گریہ خوں
giryaa-e-khoon • गिर्या-ए-ख़ूँ
Urdu
خون کے آنسو; گہرا دکھ
English
weeping of blood; intense sorrow
Hindi
ख़ून के आँसू; गहरा दुःख
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ گہرے غم کی تصویر پیش کرتا ہے، جہاں آنسوؤں کی جگہ خون بہتا ہے، جو ناقابل برداشت دکھ کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اظہار جذباتی منظرنامے کو گہرا کرتا ہے، ذاتی تکلیف کو دکھ کی عالمی علامت میں بدل دیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال جذباتی درد کی گہرائی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر یکطرفہ محبت، نقصان، یا دھوکہ دہی کے سیاق و سباق میں ظاہر ہوتا ہے۔ خون کے آنسو کی تصویر ایک شدید شدت کا اضافہ کرتی ہے، جس سے دکھ کو محسوس کیا جا سکتا ہے۔
Closing Insight
'گریہ خوں' اپنی شاعرانہ جوہر میں ذاتی تکلیف کو مشترکہ انسانی تجربے میں بدل دیتا ہے، جو دکھ کی عالمی زبان کے ساتھ گونجتا ہے۔