Meaning of
گریہ نیم شبی
giryaa-e-neem-shabee • गिर्या-ए-नीम-शबी
Urdu
آدھی رات کا نوحہ; رات کا رونا
English
midnight lamentation; nocturnal weeping
Hindi
आधी रात का विलाप; रात्रिकालीन रोना
Origin
Persian
Nuance
جملہ 'گریہ نیم شبی' اس گہرے غم اور خود شناسی کو ظاہر کرتا ہے جو اکثر آدھی رات کی خاموشی کے ساتھ ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ تنہائی اور دل کے ان کہے غم کا جوہر پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'گریہ نیم شبی' کا استعمال تنہائی اور ان کہے غم کے موضوعات میں گہرائی سے جانے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر دن کی معمولی حالت کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
رات کی خاموشی میں، 'گریہ نیم شبی' روح کے چھپے ہوئے آنسوؤں کا آئینہ بن جاتا ہے۔