Meaning of
गिर्या-ओ-ज़ारी
giryaa-o-zaari • گریہ و زاری
Hindi
रोना और विलाप; शोक
English
weeping and lamentation; mourning
Urdu
گریہ اور زاری; ماتم
Origin
Persian
Ash'aar
रोज़-ओ-शब देखो गिर्या-ओ-ज़ारी
हर घड़ी करते हैं इसी ग़म में
क्यूँ उन्होंने हमीं को ठुकराया
जाने किस शय की थी कमी हम में
1
देख कैसे धुल गए है गिर्या-ओ-ज़ारी के बा'द
आसमाँ बारिश के बा'द और मैं अज़ादारी के बा'द
इस सेे बढ़ कर तो तुझे कोई हुनर आता नहीं
सोचता हूँ क्या करेगा दिल आज़ारी के बा'द
37
आजिज़ी से गिर्या-ओ-ज़ारी को करने वाली सुन
बाँध लेंगे पल्ले से तुझ को ग़रीबी की तरह
3
मत करो गिरया-व-ज़ारी
देख तुम को जग हँसेगा
ज़िन्दगी जी लो नहीं तो
वक़्त ले कर चल बसेगा
2
रोज़-ओ-शब देखो गिर्या-ओ-ज़ारी
हर घड़ी करते हैं इसी ग़म में
क्यूँ उन्होंने हमीं को ठुकराया
जाने किस शय की थी कमी हम में
1
देख कैसे धुल गए है गिर्या-ओ-ज़ारी के बा'द
आसमाँ बारिश के बा'द और मैं अज़ादारी के बा'द
इस सेे बढ़ कर तो तुझे कोई हुनर आता नहीं
सोचता हूँ क्या करेगा दिल आज़ारी के बा'द
37
Nuance
'गिर्या-ओ-ज़ारी' मूल रूप से रोने और विलाप करने की क्रिया को दर्शाता है, अक्सर हानि या दुःख के प्रति प्रतिक्रिया में। कविता में, यह गहरे दुःख और भावनाओं की कैथार्सिस को व्यक्त करने के लिए शाब्दिक अर्थ से परे जाता है, मानव कमजोरियों की एक जीवंत तस्वीर पेश करता है।
Poetic Usage
कवि 'गिर्या-ओ-ज़ारी' का उपयोग हानि और शोक के विषयों में गहराई से जाने के लिए करते हैं। यह मानव भावनाओं की कच्चाई को जागृत करता है, अक्सर स्थिर धैर्य के विपरीत। यह व्यक्तिगत और सामूहिक दुःख दोनों का प्रतीक हो सकता है।
Closing Insight
कविता में, 'गिर्या-ओ-ज़ारी' दुःख के साझा मानव अनुभव और आँसुओं की उपचार शक्ति की एक मार्मिक याद दिलाता है।