Meaning of
گریہ و زاری
giryaa-o-zaari • गिर्या-ओ-ज़ारी
Urdu
گریہ اور زاری; ماتم
English
weeping and lamentation; mourning
Hindi
रोना और विलाप; शोक
Origin
Persian
Ash'aar
روز و شب دیکھو گریہ و زاری
ہر گھڑی کرتے ہیں اسی غم ہے وہ ہے وہ ہے وہ
کیوں ان
ہوں نے ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ کو ٹھکرایا
جانے ک
سے اجازت کی تھی کمی ہم ہے وہ ہے وہ
1
دیکھ کیسے دھل گئے ہے گریہ و زاری کے بعد
آ
سماں بارش کے بعد اور ہے وہ ہے وہ عزاداری کے بعد
ا
سے سے بڑھ کر تو تجھے کوئی ہنر آتا نہیں
سوچتا ہوں کیا کرےگا دل آزاری کے بعد
37
تاب غم سے گریہ و زاری کو کرنے والی سن
باندھ لیںگے پلے سے تجھ کو غریبی کی طرح
3
مت کروں گریہ و زاری
دیکھ جاناں کو جگ ہنسےگا
زندگی جی لو نہیں تو
سمے لے کر چل بسے گا
2
روز و شب دیکھو گریہ و زاری
ہر گھڑی کرتے ہیں اسی غم ہے وہ ہے وہ ہے وہ
کیوں ان
ہوں نے ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ کو ٹھکرایا
جانے ک
سے اجازت کی تھی کمی ہم ہے وہ ہے وہ
1
دیکھ کیسے دھل گئے ہے گریہ و زاری کے بعد
آ
سماں بارش کے بعد اور ہے وہ ہے وہ عزاداری کے بعد
ا
سے سے بڑھ کر تو تجھے کوئی ہنر آتا نہیں
سوچتا ہوں کیا کرےگا دل آزاری کے بعد
37
Nuance
گریہ و زاری اصل میں رونے اور ماتم کرنے کی عمل کو ظاہر کرتا ہے، اکثر نقصان یا غم کے جواب میں۔ شاعری میں، یہ گہرے غم اور جذبات کی تطہیر کو ظاہر کرنے کے لیے لفظی معنی سے آگے بڑھتا ہے، انسانی کمزوریوں کی ایک زندہ تصویر پیش کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'گریہ و زاری' کا استعمال نقصان اور ماتم کے موضوعات میں گہرائی سے جانے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ انسانی جذبات کی کچی حالت کو بیدار کرتا ہے، اکثر ثابت قدمی کے برعکس۔ یہ ذاتی اور اجتماعی غم دونوں کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'گریہ و زاری' غم کے مشترکہ انسانی تجربے اور آنسوؤں کی شفائی طاقت کی ایک دردناک یاد دہانی بن جاتا ہے۔