Meaning of
گل رشک
gul-e-rashq • गुल-ए-रश्क़
Urdu
رشک کا پھول; حسد کی علامت
English
flower of envy; symbol of jealousy
Hindi
ईर्ष्या का फूल; जलन का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ حسد سے داغدار خوبصورتی کی تصویر پیش کرتا ہے۔ یہ تعریف اور حسد کی دوگانگی کی عکاسی کرتا ہے، جہاں پھول کی خوبصورتی حسد کی تلخی سے چھپی ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'گل رشک' کا استعمال اکثر ناکام محبت اور اپنے محبوب کو دوسروں کی طرف سے سراہتے ہوئے دیکھنے کے درد کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبت اور حسد سے جڑی پیچیدہ جذبات کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
'گل رشک' میں، خوبصورتی اور حسد آپس میں ملتے ہیں، انسانی جذبات کی کھٹی میٹھی فطرت کو ظاہر کرتے ہیں۔