Meaning of
گلاب تنہائی
gulaab-e-tanhaai • गुलाब-ए-तंहाई
Urdu
تنہائی کا گلاب; اکیلے پن کا پھول
English
rose of solitude; bloom of loneliness
Hindi
अकेलेपन का गुलाब; तन्हाई का फूल
Origin
Persian
Nuance
'گلاب' خوبصورتی اور نزاکت کی علامت ہے۔ 'تنہائی' کے ساتھ مل کر یہ تنہائی کے لمحات میں پائی جانے والی نازک اور دل کو چھو لینے والی خوبصورتی کو ظاہر کرتا ہے، جیسے کہ تنہائی خود کھل سکتی ہو۔
Poetic Usage
شاعر 'گلاب تنہائی' کا استعمال اکیلے پن کی کڑوی میٹھی خوبصورتی کو بیدار کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ تنہائی سے ظاہر ہونے والی خاموش خوبصورتی اور لطیف فضل کا استعارہ بن جاتا ہے۔
Closing Insight
تنہائی کے باغ میں، 'گلاب تنہائی' خاموش، دل کو چھو لینے والی خوبصورتی کے ساتھ کھلتا ہے۔