Meaning of
قبا جاں
gum-gashta • गुम-गश्ता
Urdu
کھویا ہوا; بھولا ہوا
English
lost; forgotten
Hindi
खोया हुआ; भुला हुआ
Origin
Persian
Ash'aar
اس نے آنچل سے نکالی میری قبا جاں بیاض
اور چپکے سے محبت کا ورق موڑ دیا
0
زندگی سجدہ بیتاب کو پا سکتی نہیں
موت ہی آتی ہے یہ منزل دکھانے کے لیے
26
تشنہ لبی افسردگی گم گشتگی بےچارگی
حاصل صحرا نور
گرا ہم نے پایا بھی تو کیا
5
اس نے آنچل سے نکالی میری قبا جاں بیاض
اور چپکے سے محبت کا ورق موڑ دیا
0
زندگی سجدہ بیتاب کو پا سکتی نہیں
موت ہی آتی ہے یہ منزل دکھانے کے لیے
26
Nuance
گم گشتہ کا لفظ کسی قیمتی چیز کے وقت کے پردوں میں کھو جانے کے احساس کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ پرانی یادوں اور خواہش کی ایک قسم کی احساس کو بیدار کرتا ہے، اس چیز کے لیے جو کبھی تھی لیکن اب پہنچ سے باہر ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'گم گشتہ' کا استعمال نقصان اور یادداشت کے موضوعات کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اسے اکثر بھولے ہوئے خوابوں یا وقت کے گزرنے کی اداسی کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ کھوئے ہوئے محبت یا مواقع کی علامت بھی ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
گم گشتہ کی خاموش بازگشتوں میں، کوئی اس نرم درد کو پاتا ہے جو ناقابل واپسی طور پر کھو گیا ہے لیکن ہمیشہ کے لیے عزیز ہے۔