Meaning of
گناہ بے لذت
gunaah-be-lazzat • गुनाह-बे-लज़्ज़त
Urdu
لذت کے بغیر گناہ; خوشی کے بغیر جرم
English
sin without pleasure; guilt without joy
Hindi
आनंद रहित पाप; खुशी के बिना अपराध
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ بے معنویت اور خالی پن کا احساس پیدا کرتا ہے، جہاں عام طور پر خوشی یا اطمینان لانے والے اعمال کھوکھلے ہو جاتے ہیں۔ یہ انسانی حالت کو ظاہر کرتا ہے جو بے سود کوششوں میں تکمیل کی تلاش کرتی ہے۔
Poetic Usage
شعراء اس فقرے کا استعمال ان اعمال کی ستم ظریفی کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں جو خوشی لانے چاہئیں لیکن اس کے بجائے ایک خلا چھوڑ دیتے ہیں۔ اسے اکثر حقیقی تکمیل یا روحانی اطمینان کے برعکس رکھا جاتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، یہ فقرہ نامکمل خواہشات کے ساتھ آنے والے خالی پن کی ایک دلکش یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔