Meaning of
गुनह-ए-इश्क़
gunah-e-ishq • گناہ عشق
Hindi
प्रेम का पाप; जुनून की अवज्ञा
English
sin of love; transgression of passion
Urdu
محبت کا گناہ; جذبے کی نافرمانی
Origin
Persian
Ash'aar
गुनाह इश्क़' अगर है, तो फिर गुनाह करो
और इस गुनाह को दुनिया में बेपनाह करो
नहीं है बात ये में'यार को मेरे, मंज़ूर
मैं तुम को शे'र सुना कर कहूँ कि, वाह करो
1
गुनाह-ए-इश्क़ ने सिखला दिया है ये हुनर भी देख
जनाज़ा भी मेरा ही और कांधा भी है ख़ुद का ही
1
गुनाह इश्क़' अगर है, तो फिर गुनाह करो
और इस गुनाह को दुनिया में बेपनाह करो
नहीं है बात ये में'यार को मेरे, मंज़ूर
मैं तुम को शे'र सुना कर कहूँ कि, वाह करो
1
गुनाह-ए-इश्क़ ने सिखला दिया है ये हुनर भी देख
जनाज़ा भी मेरा ही और कांधा भी है ख़ुद का ही
1
Nuance
मूल रूप से, 'गुनह-ए-इश्क़' प्रेम को एक निषिद्ध कार्य के रूप में दर्शाता है, जो सामाजिक मानदंडों के विरुद्ध एक अवज्ञा है। कविता ने इस विचार को अपनाया है, इसे प्रेम की तीव्र और अक्सर विद्रोही प्रकृति के प्रतीक के रूप में बदल दिया है, जहाँ दिल तर्क और परंपरा की अवहेलना करता है।
Poetic Usage
'गुनह-ए-इश्क़' का उपयोग कवि अक्सर निषिद्ध प्रेम और इच्छा और कर्तव्य के बीच के आंतरिक संघर्ष की खोज के लिए करते हैं। यह हृदय की सामाजिक बंधनों के विरुद्ध विद्रोह का रूपक है।
Closing Insight
कविता की दुनिया में, 'गुनह-ए-इश्क़' प्रेम की अवज्ञा का सार पकड़ता है। यह हृदय की साहस का प्रमाण है।