Meaning of
گناہ عشق
gunah-e-ishq • गुनह-ए-इश्क़
Urdu
محبت کا گناہ; جذبے کی نافرمانی
English
sin of love; transgression of passion
Hindi
प्रेम का पाप; जुनून की अवज्ञा
Origin
Persian
Ash'aar
گناہ عشق ا
گر ہے تو پھروں گناہ کروں
اور ا
سے گناہ کو دنیا ہے وہ ہے وہ التجا کروں
نہیں ہے بات یہ گاہے کو مری جھمکے
ہے وہ ہے وہ ہے وہ جاناں کو شعر سنا کر ک
ہوں کہ واہ کروں
1
گناہ عشق نے سکھلا دیا ہے یہ ہنر بھی دیکھ
جنازہ بھی میرا ہی اور کانده بھی ہے خود کا ہی
1
گناہ عشق ا
گر ہے تو پھروں گناہ کروں
اور ا
سے گناہ کو دنیا ہے وہ ہے وہ التجا کروں
نہیں ہے بات یہ گاہے کو مری جھمکے
ہے وہ ہے وہ ہے وہ جاناں کو شعر سنا کر ک
ہوں کہ واہ کروں
1
گناہ عشق نے سکھلا دیا ہے یہ ہنر بھی دیکھ
جنازہ بھی میرا ہی اور کانده بھی ہے خود کا ہی
1
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'گناہ عشق' محبت کو ایک ممنوعہ عمل کے طور پر پیش کرتا ہے، جو معاشرتی اصولوں کے خلاف ایک نافرمانی ہے۔ شاعری نے اس تصور کو اپنایا ہے، اسے محبت کی شدید اور اکثر بغاوتی فطرت کی علامت کے طور پر تبدیل کر دیا ہے، جہاں دل عقل اور روایت کی خلاف ورزی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'گناہ عشق' کا استعمال ممنوعہ محبت اور خواہش اور فرض کے درمیان اندرونی کشمکش کو دریافت کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ دل کی معاشرتی پابندیوں کے خلاف بغاوت کی علامت ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'گناہ عشق' محبت کی نافرمانی کا جوہر پکڑتا ہے۔ یہ دل کی جرات کا ثبوت ہے۔