Meaning of
ग़ुर्बत-नसीब
gurbat-naseeb • غربت نصیب
Hindi
गरीबी के लिए नियत; कठिनाई के लिए भाग्यशाली
English
destined for poverty; fated to hardship
Urdu
غربت کے لئے مقدر; مشکلات کے لئے مقدر
Origin
Persian
Nuance
ग़ुर्बत-नसीब अनिवार्यता और समर्पण की भावना को व्यक्त करता है। यह उन संघर्षों की बात करता है जो पूर्वनिर्धारित लगते हैं, एक ऐसा जीवन जो बाहरी और आंतरिक दोनों चुनौतियों से चिह्नित होता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इसका उपयोग भाग्य और नियति के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह उन लोगों के लिए सहानुभूति उत्पन्न कर सकता है जो जीवन के बोझ को शांत गरिमा के साथ सहन करते हैं।
Closing Insight
ग़ुर्बत-नसीब उन लोगों की शांत सहनशीलता को दर्शाता है जो जीवन की परीक्षाओं का सामना गरिमा के साथ करते हैं।