Meaning of
گریز پا
gurez-paa • गुरेज़-पा
Urdu
جو بھاگتا ہے; چنچل
English
one who flees; evasive
Hindi
जो भागता है; चंचल
Origin
Persian
Nuance
گريز پا' اصل میں اس شخص کو ظاہر کرتا ہے جو چنچل یا مسلسل حرکت میں رہتا ہے، ایک اڑتے ہوئے پرندے یا سایہ کی تصویر کو ابھارتا ہے۔ شاعری نے اس لفظ کو اپنایا ہے تاکہ بچنے کی رجحان، حسن کی عارضی نوعیت اور دل کی بے چین روح کی تلاش کی جا سکے۔
Poetic Usage
شاعر 'گریز پا' کا استعمال اکثر ایک ایسے عاشق کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں جسے پکڑنا مشکل ہوتا ہے۔ یہ خوشی کی عارضی نوعیت یا خوابوں کی گرفت میں نہ آنے والی تلاش کی علامت ہو سکتا ہے۔ یہ لفظ استقامت کے برعکس ہے، خواہش اور حقیقت کے درمیان تناؤ کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
الفاظ کے رقص میں، 'گریز پا' اس جوہر کو پکڑتا ہے جو ہماری انگلیوں سے پھسل جاتا ہے۔ یہ تلاش میں ملنے والے حسن کی یاد دلاتا ہے۔