Meaning of
گرگ بغل
gurg-e-baghal • गुर्ग-ए-बग़ल
Urdu
بھیڑ کے ریوڑ میں بھیڑیا; چھپا ہوا خطرہ
English
wolf in the fold; hidden danger
Hindi
भेड़ के झुंड में भेड़िया; छिपा हुआ खतरा
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ایک محفوظ نظر آنے والے ماحول میں چھپے ہوئے خطرے یا دھوکہ دہی کا اشارہ دیتی ہے۔ یہ ظاہری شکل اور حقیقت کے درمیان تناؤ کو پکڑتا ہے، اکثر دھوکہ دہی کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال دھوکہ دہی اور چھپے ہوئے خطرات کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ سطح کے نیچے چھپے ہوئے دھوکہ کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'گرگ بغل' کھلی نظر میں چھپے ہوئے خطرات کی وارننگ دیتا ہے۔