Meaning of
haal-e-afsurda
हाल-ए-अफ़सुर्दा • حال افسردہ
English
state of melancholy; condition of sadness
Hindi
उदासी की स्थिति; दुःख का हाल
Urdu
اداسی کی حالت; غم کا حال
Origin
Persian
Ash'aar
kal ye paighaam har ik peer-o-jawaan tak pahunchen
haal-e-afsurda men ham koo-e-butaan tak pahunchen
0
haal-e-afsurda dekhkar meraa
ho gaya hai shajar bapaa aashob
1
thodii khushiyaan malaal zyaada hai
mujhse ye hi sawaal zyaada hai
hijr hai gham hai dardo zillat bhi
dekhiye ye vabaal zyaada hai
1
kal ye paighaam har ik peer-o-jawaan tak pahunchen
haal-e-afsurda men ham koo-e-butaan tak pahunchen
0
haal-e-afsurda dekhkar meraa
ho gaya hai shajar bapaa aashob
1
Nuance
The phrase 'haal-e-afsurda' evokes a deep sense of melancholy, often associated with a heart weighed down by sorrow. In poetry, it captures the essence of a soul in quiet despair, where emotions are subdued yet profoundly felt.
Poetic Usage
Poets often use 'haal-e-afsurda' to describe a character's inner turmoil. It is a state where the heart's silence speaks louder than words. The phrase can contrast with moments of joy, highlighting the depth of human emotion.
Closing Insight
In the quietude of 'haal-e-afsurda', the heart finds its own voice. It is a testament to the silent strength of sorrow.