Meaning of
हाल-ए-बद
haal-e-bad • حال بد
Hindi
दुर्भाग्य की स्थिति; कष्ट की अवस्था
English
state of misfortune; condition of distress
Urdu
بدحالی کی حالت; مصیبت کی کیفیت
Origin
Persian
Ash'aar
वक़्त हर वक़्त कहाँ एक सा रह पाता है
माज़ी जाता है तो फिर हाल बदल जाता है
दिन महीने दरो-दीवार वही रहते हैं
बस कैलेंडर है जो हर साल बदल जाता है
1
नतीजा फिर वही होगा सुना है साल बदलेगा
परिंदे फिर वही होंगे शिकारी जाल बदलेगा
वही हाकिम वही ग़ुर्बत वही क़ातिल वही ग़ासिब
बताओ कितने सालों में हमारा हाल बदलेगा
32
न बदले हम न हमारा ये हाल बदला है
बदलने को तो सुना है कि साल बदला है
2
वक़्त हर वक़्त कहाँ एक सा रह पाता है
माज़ी जाता है तो फिर हाल बदल जाता है
दिन महीने दर-ओ-दीवार वही रहते हैं
बस कैलेंडर है जो हर साल बदल जाता है
2
होश भी था सुकून में थे हम
हाल बदतर नहीं थे यारों तब
वो भी माहिर था बे-वफ़ाई में
हम भी कमतर नहीं थे यारों तब
1
न तारीख़ बदली न ही हाल बदला
न बदली अदाएँ न ये साल बदला
मेरा शहर बदला मेरा गाँव बदला
न ही लोग बदले न सुरताल बदला
1
वक़्त हर वक़्त कहाँ एक सा रह पाता है
माज़ी जाता है तो फिर हाल बदल जाता है
दिन महीने दरो-दीवार वही रहते हैं
बस कैलेंडर है जो हर साल बदल जाता है
1
नतीजा फिर वही होगा सुना है साल बदलेगा
परिंदे फिर वही होंगे शिकारी जाल बदलेगा
वही हाकिम वही ग़ुर्बत वही क़ातिल वही ग़ासिब
बताओ कितने सालों में हमारा हाल बदलेगा
32
Nuance
'हाल-ए-बद' शब्द गहरी दुर्भाग्य और कष्ट की भावना को व्यक्त करता है। कविता में, यह अक्सर मानव आत्मा के आंतरिक संघर्षों और कठिनाइयों को दर्शाता है, निराशा और कठिनाई के क्षणों को पकड़ता है।
Poetic Usage
कवि 'हाल-ए-बद' का उपयोग व्यक्तिगत पीड़ा की गहराई को व्यक्त करने के लिए करते हैं। इसे अक्सर खुशी या शांति के क्षणों के साथ विपरीत किया जाता है, जो मानव भावनाओं की क्षणिक प्रकृति को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता में, 'हाल-ए-बद' आत्मा के सबसे अंधेरे क्षणों का दर्पण बनता है, हमें अपनी कमजोरियों को स्वीकार करने में पाई जाने वाली दृढ़ता की याद दिलाता है।