Meaning of
haal-e-bad
हाल-ए-बद • حال بد
English
state of misfortune; condition of distress
Hindi
दुर्भाग्य की स्थिति; कष्ट की अवस्था
Urdu
بدحالی کی حالت; مصیبت کی کیفیت
Origin
Persian
Ash'aar
vaqt har vaqt kahaan ek sa rah paata hai
maazi jaata hai to phir haal badal jaata hai
din maheene daro-deewar vahii rahte hain
bas calendar hai jo har saal badal jaata hai
1
nateeja phir vahii hogaa suna hai saal badlega
parinde phir vahii honge shikaari jaal badlega
vahii haakim vahii gurbat vahii qaateel vahii ghaasib
batao kitne saalon men hamaara haal badlega
32
na badle ham na hamaara ye haal badla hai
badlne ko to suna hai ki saal badla hai
2
vaqt har vaqt kahaan ek sa rah paata hai
maazi jaata hai to phir haal badal jaata hai
din maheene dar-o-deewar vahii rahte hain
bas calendar hai jo har saal badal jaata hai
2
hosh bhi tha sukoon men the ham
haal badtar nahin the yaaron tab
vo bhi maahir tha be-vafaaii men
ham bhi kamtar nahin the yaaron tab
1
na taarikh badli na hi haal badlana badli adaayein na ye saal badla
meraa shahar badla meraa gaav badlana hi log badle na surtaal badla
1
vaqt har vaqt kahaan ek sa rah paata hai
maazi jaata hai to phir haal badal jaata hai
din maheene daro-deewar vahii rahte hain
bas calendar hai jo har saal badal jaata hai
1
nateeja phir vahii hogaa suna hai saal badlega
parinde phir vahii honge shikaari jaal badlega
vahii haakim vahii gurbat vahii qaateel vahii ghaasib
batao kitne saalon men hamaara haal badlega
32
Nuance
The phrase 'haal-e-bad' evokes a sense of deep misfortune and distress. In poetry, it often reflects the inner turmoil and struggles of the human spirit, capturing moments of despair and hardship.
Poetic Usage
Poets use 'haal-e-bad' to convey the depths of personal suffering. It is often contrasted with moments of joy or peace, highlighting the transient nature of human emotions.
Closing Insight
In poetry, 'haal-e-bad' serves as a mirror to the soul's darkest hours, reminding us of the resilience found in acknowledging our vulnerabilities.