Meaning of
ham-kinaar
हम-कनार • ہم کنار
English
beside; alongside; together
Hindi
साथ; किनारे पर; पास
Urdu
ساتھ; کنارے پر; پاس
Origin
Persian
Ash'aar
ham kinaaron ki tarah hain ishq men jaane vafaa
ek ho sakte nahin bas dono rahte paas hain
4
koi pari ho agar ham-kinaar holi men
to ab ki saal ho dooni bahaar holi men
25
lahren kitnii bhi prabal ho ham kinaare hi rahenge
ham tumhaare the tumhaare hain tumhaare hi rahenge
gar ghazal men baat uski ho rahi hai to ye tay hai
kehne waale koi bhi hon she'r pyaare hi rahenge
9
ham kinaaron ki tarah hain ishq men jaane vafaa
ek ho sakte nahin bas dono rahte paas hain
4
koi pari ho agar ham-kinaar holi men
to ab ki saal ho dooni bahaar holi men
25
Nuance
The word evokes a sense of closeness and companionship, often used to describe the intimate presence of a beloved or a trusted companion. In poetry, it deepens the imagery of shared moments and mutual support.
Poetic Usage
Poets use it to convey the warmth of being side by side. It suggests a journey taken together, whether through life or in a moment of reflection. The word contrasts with solitude, highlighting unity.
Closing Insight
Ham-kinaar captures the essence of shared paths and mutual presence. It is a gentle reminder of the strength found in togetherness.