Meaning of
ham-naam
हम-नाम • ہم نام
English
namesake; one with the same name
Hindi
समान नाम वाला; हमनाम
Urdu
ہم نام; ایک ہی نام والا
Origin
Persian
Ash'aar
ham bhi bhula sake na vo kaajal hijaab ka
ham naam likh sake na to ham-naam likh diya
0
kuchh log zamaane men ham naam nikal aa.e
jo khaas sabhi se the vo aam nikal aa.e
hai sabse juda teraa andaaz tabassum ka
jo ek hañsi men do gulfaam nikal aa.e
jo sabko sikhaate the ikraam muhabbat ka
un par hi muhabbat ke ilzaam nikal aa.e
jo sabko bataate the main ajnabi hooñ koi
vo naam se mere hi badnaam nikal aa.e
tu ahl-e-zameen se sun har baat banaa ke rakh
kuchh bhi na pata kissse kya kaam nikal aa.e
4
nahin aa.e koi anjaam rishton ke
badalte rah ga.e ham naam rishton ke
1
ham-naam jahaan men kaafi hain tere
par jaan tire jaisa bas tu hi hai
1
ham bhi bhula sake na vo kaajal hijaab ka
ham naam likh sake na to ham-naam likh diya
0
kuchh log zamaane men ham naam nikal aa.e
jo khaas sabhi se the vo aam nikal aa.e
hai sabse juda teraa andaaz tabassum ka
jo ek hañsi men do gulfaam nikal aa.e
jo sabko sikhaate the ikraam muhabbat ka
un par hi muhabbat ke ilzaam nikal aa.e
jo sabko bataate the main ajnabi hooñ koi
vo naam se mere hi badnaam nikal aa.e
tu ahl-e-zameen se sun har baat banaa ke rakh
kuchh bhi na pata kissse kya kaam nikal aa.e
4
Nuance
The term 'ham-naam' signifies a shared identity through a common name. In poetry, it explores themes of identity, connection, and the intertwining of fates, suggesting a deeper bond beyond mere nomenclature.
Poetic Usage
Poets use 'ham-naam' to delve into the complexities of identity and destiny. It can evoke a sense of kinship or the mysterious ways in which lives are interconnected.
Closing Insight
In poetry, 'ham-naam' resonates with the echoes of shared destinies, weaving a tapestry of interconnected lives.