Meaning of
ham-qad
हम-क़द • ہم قد
English
equal in stature; peer
Hindi
समान कद; समकक्ष
Urdu
برابر قد; ہم مرتبہ
Origin
Persian
Ash'aar
mohabbat ke safar men ham-qadam hona zaroori hai
agar ho imtihaan to hum-safar hona zaroori hai
zaroori hai samajhna ham-nava ke aarzoo ko bhi
agar jo ishq hai baaham-digar hona zaroori hai
1
taariqiyaan hain saath mire aur safar mudaam
kal tak tha ham-qadam jo farishta kidhar gaya
19
ham qadam mere chaltaa nahin
raah bhi vo badalta nahin
2
mohabbat ke safar men ham-qadam hona zaroori hai
agar ho imtihaan to hum-safar hona zaroori hai
zaroori hai samajhna ham-nava ke aarzoo ko bhi
agar jo ishq hai baaham-digar hona zaroori hai
1
taariqiyaan hain saath mire aur safar mudaam
kal tak tha ham-qadam jo farishta kidhar gaya
19
Nuance
In its original sense, 'ham-qad' refers to someone of equal height or stature, often implying equality in status or capability. In poetry, this term expands to signify a sense of companionship and equality, where two individuals stand shoulder to shoulder, sharing burdens and joys alike.
Poetic Usage
Poets use 'ham-qad' to evoke images of equality and partnership. It often appears in verses about love, friendship, and mutual respect. The word can also contrast with terms denoting hierarchy or disparity.
Closing Insight
In poetry, 'ham-qad' stands as a testament to the beauty of equality and shared journeys.