Meaning of
ham-qadam
हम-क़दम • ہم قدم
English
companion; fellow traveler; one who walks together
Hindi
साथी; सहयात्री; साथ चलने वाला
Urdu
ساتھی; ہمسفر; ساتھ چلنے والا
Origin
Persian
Ash'aar
mohabbat ke safar men ham-qadam hona zaroori hai
agar ho imtihaan to hum-safar hona zaroori hai
zaroori hai samajhna ham-nava ke aarzoo ko bhi
agar jo ishq hai baaham-digar hona zaroori hai
1
taariqiyaan hain saath mire aur safar mudaam
kal tak tha ham-qadam jo farishta kidhar gaya
19
ham qadam mere chaltaa nahin
raah bhi vo badalta nahin
2
mohabbat ke safar men ham-qadam hona zaroori hai
agar ho imtihaan to hum-safar hona zaroori hai
zaroori hai samajhna ham-nava ke aarzoo ko bhi
agar jo ishq hai baaham-digar hona zaroori hai
1
taariqiyaan hain saath mire aur safar mudaam
kal tak tha ham-qadam jo farishta kidhar gaya
19
Nuance
The word 'ham-qadam' evokes a sense of companionship and shared journey. In its original sense, it simply means someone who walks alongside. Poetry has deepened this to symbolize emotional and spiritual alignment, where two souls move in harmony.
Poetic Usage
Poets often use 'ham-qadam' to express unity and shared paths in love or friendship. It can contrast with solitude, highlighting the warmth of companionship. The word paints a picture of two figures moving in sync, whether in joy or adversity.
Closing Insight
In poetry, 'ham-qadam' embodies the beauty of shared journeys. It reminds us that true companionship transcends mere physical presence.