Meaning of
ham-shanaas
हम-शनास • ہم شناس
English
intimate acquaintance; close friend
Hindi
गहरा परिचित; करीबी मित्र
Urdu
قریبی جاننے والا; قریبی دوست
Origin
Persian
Ash'aar
main rahoon aur gham-shanaas rahe
aarzoo hai ki dil udaas rahe
0
achchhii hi baat hai koi gham-shanaas nain hai
koi ye jaanta nain toote hue hain ham bhi
1
hai kisko dastiyaab bhala gham-shanaas shaKHs
murjhaaye phool par kabhi bhanwara na aayega
1
vo gham-shanaas hai par meraa gham-gusaar nahin
pasand karta hooñ us ko par us se pyaar nahin
jigar ke paar hua tha tire kamaan ka teer
kisi ke teer men varna to aisi dhaar nahin
1
main rahoon aur gham-shanaas rahe
aarzoo hai ki dil udaas rahe
0
achchhii hi baat hai koi gham-shanaas nain hai
koi ye jaanta nain toote hue hain ham bhi
1
Nuance
The word 'ham-shanaas' conveys a sense of deep familiarity and understanding. It suggests a bond that transcends ordinary friendship, often depicted in poetry as a soul connection.
Poetic Usage
Poets often use 'ham-shanaas' to explore themes of loyalty, trust, and shared experiences. It can evoke the warmth of companionship or the pain of separation.
Closing Insight
In poetry, 'ham-shanaas' becomes a symbol of profound connection and enduring friendship.