Meaning of
hamraah
हमराह • ہمراہ
English
companion; fellow traveler
Hindi
साथी; सहयात्री
Urdu
ساتھی; ہمسفر
Origin
Persian
Ash'aar
yuñ saath to na jaane kya-kya nahin chala
hamraah par vahii tha jo saath tham sakaa
2
apne hamraah jo aate ho idhar se pahle
dasht padta hai miyaan ishq men ghar se pahle
19
ek qatre ke li.e din raat dariyaa sochna
hamko paagal kar na de had se ziyaada sochna
dekhiye kab tak ye dohri zindagi ham jee saken
bheed ke hamraah chalna aur tanhaa sochna
19
chalega tu nahin bankar hamaare saath hamraahi
banega phir muqammal zindagi ka ye safar kaise
5
dil ke rangeele upvan men
sundar phoolon ke kaanan men
vo hamraahi ham-dam meri
devi-si baithi hai man men
3
ashk hairaan ho ga.e mujh...ko
dard hamraah kyuuñ nahin karta
3
jo hai hamraah vahii to ye khabar rakhta hai
kaun sa vaar kahaan kitna asar rakhta hai
aadmi aata hai duniya men alif ke jaisa
phir zamaana yahaañ zer aur zabar rakhta hai
2
rahtii hai khizr jaisi har vaqt saath mere
maa ki dua sa koi hamraah hi nahin hai
2
rahtii hai khizr ban ke har waqt saath mere
maa ki dua sa koi hamraah hi nahin hai
2
noor kya rah jaayega mahtaab ka phir
aap jis shab men mere hamraah honge
2
yuñ saath to na jaane kya-kya nahin chala
hamraah par vahii tha jo saath tham sakaa
2
apne hamraah jo aate ho idhar se pahle
dasht padta hai miyaan ishq men ghar se pahle
19
Nuance
The word 'hamraah' carries the warmth of companionship, suggesting a shared journey through life's varied landscapes. It implies a bond that transcends mere presence, touching upon the emotional and spiritual support one offers another.
Poetic Usage
Poets use 'hamraah' to evoke the intimacy of shared experiences, whether in love or in life's trials. It often symbolizes the comfort found in mutual understanding and support.
Closing Insight
In the tapestry of life, 'hamraah' threads the essence of togetherness and shared paths.