Meaning of

harf-e-ishq

हर्फ़-ए-इश्क़ • حرف عشق

English

word of love; expression of affection

Hindi

प्रेम का शब्द; स्नेह की अभिव्यक्ति

Urdu

محبت کا لفظ; محبت کا اظہار

Origin

Arabic

Ash'aar

beete lamhe
jo the har lamhe men sirf mere

unse ab saajha ham jazbaat nahin karte
jo kuchh waqt baat na hone par naaraz hua karte the

haan yaar unse ab ham baat nahin karte
jinki zulfon men thii har chaanv meri

vo ab is begairat dhoop men bhi barsaat nahin karte
jinke labon se ham ishq padha karte the

ab gham ho ya khushi ham mulaqaat nahin karte
yaad aa.e mujhe unke saath janmon ke kuchh vaade

kambakht is janam men bhi vaadon ke saath nahin chalte
jinhonne sikhaaya tha mujhe chalne ka hunar

vo ab gir jaane par bhi aage haath nahin karte
harf-e-ishq seekha hamne jin dilo se

vo dil bhi ab dil ka kaam nahin karte
aañsu bhi ab sukhe se aate hai huzoor

ye aañsu bhi theek se khairaat nahin karte

Download Image

Nuance

In its original sense, 'harf-e-ishq' signifies a word or expression that embodies love. Poetry has taken this simple notion and expanded it into a universe of emotions, where a single word can evoke the depth of passion, longing, and tenderness. It becomes a vessel for the unsaid, a bridge between hearts.

Poetic Usage

Poets often use 'harf-e-ishq' to convey the ineffable nature of love. It can symbolize the unspoken promises between lovers. It may also reflect the silent yearning that words fail to capture.

Closing Insight

In the realm of poetry, 'harf-e-ishq' is more than a word; it is a universe of emotions waiting to be explored.

Related Words