Meaning of
hasab
हसब • حسب
English
lineage; ancestry; pedigree
Hindi
वंश; पूर्वज; कुल
Urdu
نسب; اجداد; خاندان
Origin
Arabic
Ash'aar
ishq hasb-e-haal samjha hi nahin tumne kabhi
haasido se ubhara hooñ phir haadson ke darmiyaañ
0
ab hasb-e-aarzoo na koii na justajoo hai ab
ab to koii bhi mil jaa.e guzaara kar lenge
5
ki hasb-e-kaaenaat men jo muskuraa raha hooñ main
khizaan men jaise gul khila hai mausam-e-bahaar ka
1
ishq hasb-e-haal samjha hi nahin tumne kabhi
haasido se ubhara hooñ phir haadson ke darmiyaañ
0
ab hasb-e-aarzoo na koii na justajoo hai ab
ab to koii bhi mil jaa.e guzaara kar lenge
5
Nuance
Hasab speaks to the roots from which one comes, a testament to familial heritage and ancestral pride. In poetry, it often carries the weight of legacy and the expectations that come with it.
Poetic Usage
Poets use hasab to explore themes of identity and belonging. It can evoke pride in one's heritage or highlight the burden of living up to ancestral achievements. It is a word that connects the past with the present.
Closing Insight
Hasab is a bridge between generations, a reminder of where we come from and what we carry forward.