Meaning of
hawala
हवाला • حوالہ
English
reference; citation; mention
Hindi
संदर्भ; उद्धरण; उल्लेख
Urdu
حوالہ; اقتباس; ذکر
Origin
Arabic
Ash'aar
hain daag ke aangan men bhi charche tumhaare husn ke
khoon thookta meraa hawala jaun ke misre men hai
0
vo tadap jaa.e ishaara koi aisa denaus ko khat likhna to meraa bhi hawala dena
23
kyuuñ kiya karte ho tum zulm musalsal ham par
tum ho insaan to phir iska hawala de do
tumko hai naaz ameeri pe to sun lo daanish
ham faqeeron ko zaraa ek nivaala de do
13
na jaane she'r men kis dard ka hawala tha
ki jo bhi lafz tha vo dil dukhaane vaala tha
10
yaar tujhko KHuda ka hawala na de
zahar de rukhsati ka piyaala na de
qabr manzoor hai tere dil men magar
is tarah ishq ko dil nikala na de
1
hain daag ke aangan men bhi charche tumhaare husn ke
khoon thookta meraa hawala jaun ke misre men hai
0
vo tadap jaa.e ishaara koi aisa denaus ko khat likhna to meraa bhi hawala dena
23
Nuance
The word suggests a connection to something greater, a link to knowledge or authority. In poetry, it often implies a depth of understanding or a nod to tradition and wisdom.
Poetic Usage
Poets use it to weave layers of meaning, drawing on historical or cultural contexts. It can evoke a sense of continuity and respect for the past.
Closing Insight
In poetry, a reference is a bridge to the vastness of human experience.