Meaning of
hifz
हिफ़्ज़ • حفظ
English
preservation; memorization; protection
Hindi
संरक्षण; याद करना; सुरक्षा
Urdu
حفاظت; یاد کرنا; تحفظ
Origin
Arabic
Ash'aar
jo dekh li soorat kahii pahli jab mulaqaat men
jaise hua chehra mujhe vo hifz aayat ki tarah
0
hamne jannat inhen dikhaai thii
aur dozakh men pad rahe hain log
ham hain rizwan banii abu-taalib
ham se sadiyon se lad rahe hain log
2
jo dekh li soorat kahii pahli jab mulaqaat men
jaise hua chehra mujhe vo hifz aayat ki tarah
0
hamne jannat inhen dikhaai thii
aur dozakh men pad rahe hain log
ham hain rizwan banii abu-taalib
ham se sadiyon se lad rahe hain log
2
Nuance
The word 'hifz' embodies the act of preserving or safeguarding something precious, whether it be memories, traditions, or values. In poetry, it often reflects the desire to hold onto fleeting moments or to protect cherished ideals from the ravages of time.
Poetic Usage
Poets use 'hifz' to express themes of memory, legacy, and protection. It can symbolize the act of treasuring past experiences or safeguarding the essence of love and truth. The word often evokes a sense of reverence and responsibility.
Closing Insight
In the gentle act of 'hifz', we find the strength to honor and protect what we hold dear.