Meaning of
हिजाब
hijaab • حجاب
Hindi
घूंघट; आवरण; शालीनता
English
veil; cover; modesty
Urdu
پردہ; غلاف; حیا
Origin
Arabic
Ash'aar
जनाब-ए-सैफ़ मिरे दिल को ख़ुशी होती है
किसी कनीज़ को जब बा-हिजाब देखता हूँ
1
माना कि सब के सामने मिलने से है हिजाब
लेकिन वो ख़्वाब में भी न आएँ तो क्या करें
21
फ़र्क़ इतना है कि तू पर्दे में और मैं बे-हिजाब
वर्ना मैं अक्स-ए-मुकम्मल हूँ तिरी तस्वीर का
16
वो कभी भगवा कभी बुर्क़ा हिजाबों पर लड़े
इस तरह से मुल्क हम आगे बढ़ा सकते नहीं
3
ईद पर सब फूल ले कर आ रहे हैं
हो गए हैं ज़िंदगी के ख़त्म रमज़ान
3
डरेंगे हम नहीं ताक़त से और तादाद से ज़ुल्मों के सौदागर
ख़ुदा लश्कर अबाबीलों का भेजेगा हिजाबों की हिफ़ाज़त में
2
छोड़कर तुम भी मुझे रमज़ान में यूँँ जा रहे
अब मुझे ये लग रहा जैसे जुमा हो अलविदा
2
ख़ुदाया गुज़ारिश है ईमान के साथ
उसे लौटा दे फिर से रमज़ान के साथ
2
लकड़ी की तैग़ वाले वो ग़ाज़ी कहाँ गए
जन्नत के दा'वेदार मजाज़ी कहाँ गए
रमज़ान में तो आख़िरी सफ़ तक जगह न थी
अब ख़ाली मस्जिदें हैं, नमाज़ी कहाँ गए
2
बिजलियाँ दिल पे निगाहों से गिराया न करो
बेहिजाबाना कभी बाम पे आया न करो
2
जनाब-ए-सैफ़ मिरे दिल को ख़ुशी होती है
किसी कनीज़ को जब बा-हिजाब देखता हूँ
1
माना कि सब के सामने मिलने से है हिजाब
लेकिन वो ख़्वाब में भी न आएँ तो क्या करें
21
Nuance
'हिजाब' मूल रूप से एक भौतिक आवरण या घूंघट को दर्शाता है, जो अक्सर शालीनता और निजता से जुड़ा होता है। कविता में, यह उन रूपकों तक विस्तारित होता है जो सत्य को छुपाते हैं या भावनाओं को ढकते हैं। यह रहस्य और अदृश्यता की भावना को जागृत करता है, आत्मनिरीक्षण और गहन समझ को आमंत्रित करता है।
Poetic Usage
कवि 'हिजाब' का उपयोग छुपाव और प्रकटीकरण के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह देखे और अनदेखे, ज्ञात और अज्ञात के बीच की बाधाओं का प्रतीक है। प्रकाश और छाया का खेल अक्सर इसके उपयोग के साथ होता है।
Closing Insight
कविता में 'हिजाब' की अवधारणा हमें अस्तित्व की अनदेखी परतों पर विचार करने के लिए आमंत्रित करती है।