Meaning of
hijaabo
हिजाबों • حجابوں
English
veils; coverings; metaphor for concealment
Hindi
पर्दे; आवरण; छुपाने का प्रतीक
Urdu
پردے; پوشش; چھپانے کی علامت
Origin
Arabic
Ash'aar
ab tere aañsu bahaane se nahin aayenge
ham mohabbat men bulane se nahin aayenge
hamse milnaa hai agar to yuñ hijaabo men na aa
ham faqat haath dikhaane se nahin aayenge
1
vo kabhi bhagwa kabhi burqa hijaabo par lade
is tarah se mulk ham aage badha sakte nahin
3
darengen ham nahin taqat se aur taadaad se zulmon ke saudaagar
KHuda lashkar abaabeelon ka bhejega hijaabo ki hifaazat men
2
ab tere aañsu bahaane se nahin aayenge
ham mohabbat men bulane se nahin aayenge
hamse milnaa hai agar to yuñ hijaabo men na aa
ham faqat haath dikhaane se nahin aayenge
1
vo kabhi bhagwa kabhi burqa hijaabo par lade
is tarah se mulk ham aage badha sakte nahin
3
Nuance
Originally, 'hijaabo' refers to physical veils or coverings, often used to denote modesty or privacy. In poetry, it extends to symbolize the barriers between the seen and unseen, the known and unknown, creating a sense of mystery and allure.
Poetic Usage
Poets use 'hijaabo' to explore themes of mystery and revelation. It can suggest the hidden truths that lie beneath the surface, the secrets that await discovery.
Closing Insight
Hijaabo invites us to ponder what lies beyond the visible, urging a deeper understanding of the hidden layers of existence.