Meaning of

हुक़्म

hukm • حکم

आदेश; हुक्म; फरमान

command; decree; order

حکم; فرمان; آرڈر

Arabic

तुम ने तो हुक्म-ए-तर्क-ए-तमन्ना सुना दिया
किस दिल से आह तर्क-ए-तमन्ना करे कोई

9

Download Image

क्या बोला मुझे ख़ुद को तुम्हारा नहीं कहना
ये बात कभी मुझ सेे दुबारा नहीं कहना

ये हुक़्म भी उस जान से प्यारे ने दिया है
कुछ भी हो मुझे जान से प्यारा नहीं कहना

116

Download Image

तुम ने भी उन से ही मिलना होता है
जिन लोगों से मेरा झगड़ा होता है

तुम मेरी दुनिया में बिल्कुल ऐसे हो
ताश में जैसे हुकुम का इक्का होता है

70

Download Image

बाग़-ए-बहिश्त से मुझे हुक्म-ए-सफ़र दिया था क्यूँँ
कार-ए-जहाँ दराज़ है अब मिरा इंतिज़ार कर

32

Download Image

जैसे तू हुक्म करे दिल मिरा वैसे धड़के
ये घड़ी तेरे इशारों से मिला रक्खी है

29

Download Image

बोलना है तो आई लव यूँ बोल
हुक्म दे लब को आई लव यूँ बोल

वरना मर जाऊँगा मैं उस के बिन
उस को समझाओ आई लव यूँ बोल

27

Download Image

दो घड़ी को पास आया था कोई
दिल पे बरसों हुक्मरानी कर गया

25

Download Image

किसी ने ख़्वाब में आ कर मुझे ये हुक्म दिया
तुम अपने अश्क भी भेजा करो दु'आओं के साथ

25

Download Image

यक़ीं मोहकम अमल पैहम मोहब्बत फ़ातेह-ए-आलम
जिहाद-ए-ज़िंदगानी में हैं ये मर्दों की शमशीरें

22

Download Image

तुम लड़की हो या फिर जादूगरनी
क्यूँँ मेरे दिल पे हुक्म चलाती हो

13

Download Image

तुम ने तो हुक्म-ए-तर्क-ए-तमन्ना सुना दिया
किस दिल से आह तर्क-ए-तमन्ना करे कोई

9

Download Image

क्या बोला मुझे ख़ुद को तुम्हारा नहीं कहना
ये बात कभी मुझ सेे दुबारा नहीं कहना

ये हुक़्म भी उस जान से प्यारे ने दिया है
कुछ भी हो मुझे जान से प्यारा नहीं कहना

116

Download Image

अपने मूल अर्थ में, 'हुक़्म' अधिकार और निर्णय लेने की शक्ति को दर्शाता है। कविता में, यह अक्सर भाग्य की अनिवार्यता या नियति के भार को दर्शाता है, जहाँ ब्रह्मांड स्वयं जीवन को आकार देने वाले आदेश जारी करता प्रतीत होता है।

कवि 'हुक़्म' का उपयोग एक अपरिहार्य आदेश की भावना को जगाने के लिए करते हैं। यह प्रेमी के दिल पर प्रेमिका के आदेश या मानव भाग्य को नियंत्रित करने वाली दिव्य इच्छा का प्रतीक हो सकता है।

कविता में, 'हुक़्म' उन शक्तियों पर एक गहन चिंतन बन जाता है जो हमें बाँधती हैं, दृश्य और अदृश्य।