Meaning of
امتحان دست جفا
imtihaan-e-dast-e-jafa • इम्तिहान-ए-दस्त-ए-जफ़ा
Urdu
ظلم کے ہاتھ کا امتحان; سختی کا امتحان
English
test of the hand of cruelty; trial of harshness
Hindi
क्रूरता के हाथ की परीक्षा; कठोरता की परीक्षा
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ظلم کا سامنا کرنے پر پیش آنے والی آزمائش کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ سختی کو برداشت کرنے کے لیے درکار جذباتی ہلچل اور برداشت کو ظاہر کرتا ہے، جو انسانی تکلیف کو دریافت کرنے والی شاعری میں ایک عام موضوع ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کو ظلم کے خلاف جدوجہد کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ اکثر زندگی کی سخت آزمائشوں کا سامنا کرنے کے لیے درکار اندرونی قوت کی علامت ہے، نرمی اور رحم کے موضوعات کے برعکس۔
Closing Insight
ظلم کے سامنے، برداشت طاقت کی ایک خاموش گواہی بن جاتی ہے۔