Meaning of
امتزاج عیش و غم
imtizaaj-e-aish-o-gham • इम्तिज़ाज-ए-ऐश-ओ-ग़म
Urdu
خوشی اور غم کا امتزاج; لذت اور دکھ کا ملاپ
English
blend of joy and sorrow; mixture of pleasure and grief
Hindi
आनंद और दुख का मिश्रण; सुख और दुःख का संगम
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ خوشی اور غم کے درمیان پیچیدہ رقص کو پکڑتا ہے، جہاں زندگی کو روشنی اور سایہ دونوں سے بنے ہوئے ایک قالین کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ وجود کی دوہری فطرت کو ظاہر کرتا ہے، جہاں خوشی اور غم ناقابل تقسیم ساتھی ہوتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال انسانی جذبات کی آپس میں جڑی ہوئی فطرت کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال اکثر زندگی کے کھٹے میٹھے لمحات کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ یہ خالص خوشی یا خالص غم کے برعکس ہے، جو زندگی کی پیچیدگی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، خوشی اور غم کا امتزاج زندگی کے بھرپور قالین کی یاد دلاتا ہے، جو متضاد جذبات کے دھاگوں سے بنا ہوا ہے۔