Meaning of
انتہا خمار
intiha-e-khumaar • इंतिहा-ए-ख़ुमार
Urdu
نشے کی انتہا; سرور کی بلندی
English
culmination of intoxication; peak of ecstasy
Hindi
मदहोशी की पराकाष्ठा; परमानंद की चरम सीमा
Origin
Persian
Nuance
’انتہا خمار‘ نشے کی بلندی کو پکڑتا ہے، جہاں حواس سرور سے مغلوب ہوتے ہیں۔ یہ ایک ایسی حالت کی نشاندہی کرتا ہے جہاں انسان مکمل طور پر لمحے میں ڈوبا ہوتا ہے۔ شاعری میں، اس فقرے کا استعمال اکثر لذت اور فراموشی کی دوگانگی کو دریافت کرنے کے لیے کیا جاتا ہے، جہاں خوشی کی بلندی خود کو کھونے کے کنارے پر ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر ’انتہا خمار‘ کا استعمال جذبے کی بلندیوں اور سرور اور نقصان کے درمیان باریک لکیر کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر لذت کی عارضی نوعیت کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ فقرہ محبت یا فن کی نشہ آور طاقت کو بھی اجاگر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کے منظرنامے میں، ’انتہا خمار‘ سرور اور گہرائی کے درمیان نازک توازن کی ایک زندہ یاد دہانی ہے۔