Meaning of
انتظار عشق
intizaar-e-ishq • इंतिज़ार-ए-इश्क़
Urdu
محبت کا انتظار; محبت کی توقع
English
waiting for love; anticipation of love
Hindi
प्रेम की प्रतीक्षा; प्रेम की प्रत्याशा
Origin
Persian
Ash'aar
यूँँ क़त्ल हो जाती है ये ख़्वाहिश यहाँ
अक्सर तवक़्क़ो इंतिज़ार-ए-इश्क़ से
0
اک سفر ہے وہ ہے وہ تنہا چھوڑا جا چکا ہے
زخم دے کر ناتا توڑا جا چکا ہے
انتظار عشق کر کے کیا ملےگا
پیار سے جب راہ چھوڑا جا چکا ہے
11
انتظار عشق کی اس کا پیاس کا کیا کیجیے
سرخ سوکھے ہونٹوں کو محبوب کی درکار ہے
2
انتظار عشق ساحل کر رہے ہوں کیوں ابھی بھی
کل کی شب حقیقت بن گئی ہے غیر کی دلہن خوشی سے
1
यूँँ क़त्ल हो जाती है ये ख़्वाहिश यहाँ
अक्सर तवक़्क़ो इंतिज़ार-ए-इश्क़ से
0
اک سفر ہے وہ ہے وہ تنہا چھوڑا جا چکا ہے
زخم دے کر ناتا توڑا جا چکا ہے
انتظار عشق کر کے کیا ملےگا
پیار سے جب راہ چھوڑا جا چکا ہے
11
Nuance
'انتظار عشق' عبارت محبت کے انتظار کی میٹھی اذیت کو سموئے ہوئے ہے۔ یہ امید اور تڑپ کے درمیان کے تناؤ کو پکڑتا ہے، ایک ایسا وقت جہاں دل وصال کی توقع میں دھڑکتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'انتظار عشق' کا استعمال انتظار کے جذباتی منظرنامے میں گہرائی سے جانے کے لئے کرتے ہیں، محبت کی توقع کے میٹھے کڑوے جوہر کو پکڑتے ہیں۔ یہ اکثر تکمیل کے برعکس ہوتا ہے، تڑپ کی خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'انتظار عشق' محبت کے وعدے کی پائیدار طاقت کا ثبوت ہے، امید اور خواہش کے درمیان کا ایک رقص۔