Meaning of
اقتباس
iqtibaas • इक़्तिबास
Urdu
اقتباس; ٹکڑا; ادھار لینا
English
quotation; excerpt; borrowing
Hindi
उद्धरण; अंश; उधार लेना
Origin
Arabic
Nuance
اقتباس کا مطلب ہے کسی اور کے الفاظ یا خیالات سے استفادہ کرنا، اکثر احترام اور اعتراف کے ساتھ۔ شاعری میں یہ وقت اور جگہ کے پار ایک مکالمہ بن جاتا ہے، مشترکہ حکمت کو خراج تحسین۔
Poetic Usage
شاعر 'اقتباس' کا استعمال بین المتنی بُنائی کے لیے کرتے ہیں، دیگر تخلیقات کا حوالہ دے کر معنی کی تہیں بناتے ہیں۔ یہ نظم کو گہرائی اور سیاق و سباق سے مالا مال کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں 'اقتباس' ماضی کا ایک پل ہے، جو حال میں حکمت کی آوازوں کو گونجنے کی دعوت دیتا ہے۔