Meaning of
ارتعاش شوق
irti'aash-e-shauq • इर्तिआ'श-ए-शौक़
Urdu
خواہش کی لرزش; آرزو کی کپکپاہٹ
English
tremor of desire; quiver of longing
Hindi
इच्छा की कंपकंपी; लालसा की थरथराहट
Origin
Arabic
Nuance
‘ارتعاش شوق’ اپنی اصل میں اس نازک لرزش کو پکڑتا ہے جو گہری خواہش کے ساتھ ہوتی ہے۔ یہ دل کی وہ لطیف کپکپاہٹ ہے جو شدید آرزو سے چھوئی جاتی ہے، ایک احساس جو نازک اور گہرا دونوں ہوتا ہے۔ شاعری نے اس اصطلاح کو انسانی خواہش کی گہرائیوں کو دریافت کرنے کے لیے اپنایا ہے، جہاں دل کی لرزش روح کی بے چین تلاش کا استعارہ بن جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'ارتعاش شوق' کا استعمال نامکمل خواہشات کی اندرونی ہلچل کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ کپکپاتے دلوں اور بے چین راتوں کی تصویریں پیدا کرتا ہے۔ یہ اصطلاح سکون کے برعکس ہے، جو جذبے کی شدت کو اجاگر کرتی ہے۔
Closing Insight
آرزو کی لرزش میں، شاعری اپنی دھڑکن پاتی ہے۔ 'ارتعاش شوق' خواہش کے خاموش نغمے کی دھڑکن ہے۔