Meaning of
عشق بلا خیز
ishq-e-bala-khez • इश्क़-ए-बला-ख़ेज़
Urdu
مصیبت پیدا کرنے والا عشق; ہنگامہ خیز عشق
English
love that stirs calamity; tumultuous love
Hindi
विपत्ति उत्पन्न करने वाला प्रेम; उथल-पुथल भरा प्रेम
Origin
Persian
Nuance
عشق بلا خیز اس محبت کی ہنگامہ خیز فطرت کو بیان کرتا ہے جو زندگی کو متاثر کر سکتی ہے، خوشی اور ہنگامہ دونوں لاتی ہے۔ یہ اس جذبے کی دوہری کیفیت کو سموئے ہوئے ہے جو بیک وقت بلند بھی کر سکتی ہے اور تباہ بھی کر سکتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس لفظ کا استعمال محبت کے شدید جذبات کو دریافت کرنے کے لئے کرتے ہیں جو انتشار کی طرف لے جا سکتے ہیں۔ اسے اکثر ایک ایسی قوت کے طور پر پیش کیا جاتا ہے جو خوبصورت اور تباہ کن دونوں ہے، جو جذباتی محبت کی روح کو پکڑتی ہے۔
Closing Insight
عشق بلا خیز ہمیں محبت کی تبدیلی اور بے چینی پیدا کرنے والی طاقت کی یاد دلاتا ہے، خوبصورتی اور انتشار کا رقص۔