Meaning of
عشق بتاں
ishq-e-butaan • इश्क़-ए-बुताँ
Urdu
بتوں سے محبت; حسن کے ساتھ دل بستگی
English
love for idols; infatuation with beauty
Hindi
मूर्तियों के प्रति प्रेम; सौंदर्य के प्रति आसक्ति
Origin
Persian
Nuance
عشق بتاں جسمانی حسن یا مادی بتوں کے لیے گہری، اکثر گمراہ کن محبت کا اشارہ دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ روحانی محبت اور دنیاوی خواہشات کے درمیان تناؤ کی عکاسی کرتا ہے، دل کی پاکیزگی اور دنیاوی کشش کے درمیان تنازعہ کو اجاگر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس کا استعمال روحانی بمقابلہ مادی محبت کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دل کی الہی خواہشات اور دنیاوی لالچ کے درمیان جدوجہد کے لیے ایک استعارہ ہے۔
Closing Insight
عشق بتاں روح کی پاکیزگی اور مادی دنیا کی کشش کے درمیان ابدی تنازعہ کو مجسم کرتا ہے۔ یہ دل کی دوہری فطرت کی ایک دردناک یاد دہانی ہے۔