Meaning of
عشق کوہ کن
ishq-e-koh-kan • इश्क़-ए-कोह-कन
Urdu
پہاڑ تراش کا عشق; گہرا، پائیدار عشق
English
love of the mountain carver; deep, enduring love
Hindi
पर्वत तराश का प्रेम; गहरा, स्थायी प्रेम
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت فرہاد اور شیریں کی مشہور محبت کی کہانی کو یاد دلاتی ہے، جہاں عاشق پہاڑوں کو تراشنے کے لئے تیار ہوتا ہے۔ یہ ایک گہری، تقریباً ناممکن محبت کی علامت ہے جو رکاوٹوں کو چیلنج کرتی ہے۔
Poetic Usage
شعراء اس عبارت کا استعمال غیر متزلزل اور پرعزم محبت کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ عارضی یا سطحی محبت کے برعکس ہوتا ہے۔ اکثر عاشق کی ثابت قدمی اور لگن کو اجاگر کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، یہ عبارت محبت کی پائیداری کو تمام رکاوٹوں کے خلاف پکڑتی ہے۔