Meaning of
عشق صنم
ishq-e-sanam • इश्क़-ए-सनम
Urdu
محبوب کے لئے محبت; عاشق کے لئے عقیدت
English
love for the beloved; devotion to a lover
Hindi
प्रिय के लिए प्रेम; प्रेमी के प्रति समर्पण
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ اس گہری، اکثر کھا جانے والی محبت کو ظاہر کرتا ہے جو کوئی اپنے محبوب کے لئے محسوس کرتا ہے۔ یہ رومانوی تعلق کو متعین کرنے والی شدت اور عقیدت کو پکڑتا ہے، ایک بندھن جو عام سے ماورا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے رومانوی محبت کی شدت اور جذبے کو بیان کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ محبت کے نام پر کی گئی قربانیوں کی بات کرتا ہے، اس عقیدت کے ساتھ آنے والی تڑپ اور آرزو کی۔ یہ فقرہ زیادہ افلاطونی محبت کے برعکس ہے، رومانوی خواہش کی کھا جانے والی فطرت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
'عشق صنم' میں، دل اپنی سب سے گہری اظہار پاتا ہے۔ یہ محبت کی پائیدار طاقت کا ثبوت ہے۔