Meaning of
عشق یار
ishq-e-yaar • इश्क़-ए-यार
Urdu
محبوب کی محبت; محبوب کے لئے جنون
English
love of the beloved; passion for the beloved
Hindi
प्रियतम का प्रेम; प्रिय के लिए जुनून
Origin
Persian
Ash'aar
جو ا
سے سے ہوں گیا تو تھا تب یقیناً اب نہیں ہوگا
خود اپنی ہی کہانی ہے وہ ہے وہ یقیناً سب نہیں ہوگا
بھروسا عشق یاری سب رہا بیکار ا
سے کے بن
جو پاگل تھا جوانی ہے وہ ہے وہ یقیناً اب نہیں ہوگا
0
تری ہی پا
سے ہے وہ ہے وہ یہ بھی کہی تھا
ج
ہاں پر جاناں رہے دل بھی وہیں تھا
مری دل کو ملا ہے عشق یاروں
میرا دل دوستی جائیں گے نہیں تھا
1
ا
سے طرح تجھ سے کنارہ کر لیا ہے وہ ہے وہ نے
اور کسی سے عشق یارا کر کر لیا ہے وہ ہے وہ نے
ہے سزا ج
سے کی ابھی تک مل رہی مجھ کو
جرم دیکھو حقیقت دوبارہ کر لیا ہے وہ ہے وہ نے
0
جو ا
سے سے ہوں گیا تو تھا تب یقیناً اب نہیں ہوگا
خود اپنی ہی کہانی ہے وہ ہے وہ یقیناً سب نہیں ہوگا
بھروسا عشق یاری سب رہا بیکار ا
سے کے بن
جو پاگل تھا جوانی ہے وہ ہے وہ یقیناً اب نہیں ہوگا
0
تری ہی پا
سے ہے وہ ہے وہ یہ بھی کہی تھا
ج
ہاں پر جاناں رہے دل بھی وہیں تھا
مری دل کو ملا ہے عشق یاروں
میرا دل دوستی جائیں گے نہیں تھا
1
Nuance
'عشق یار' ایک گہری، دل کو چھو لینے والی محبت کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے جو دنیاوی سے ماورا ہے۔ شاعری میں، یہ ایک شدید جذباتی بندھن کی علامت ہے جو خوشی اور تکلیف دونوں کا ذریعہ ہے۔ یہ محبت صرف رومانوی نہیں بلکہ روحانی بھی ہے، جو محبوب کے ساتھ وصال کی تمنا کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'عشق یار' کا استعمال آرزو اور تکمیل کے موضوعات کی تلاش کے لئے کرتے ہیں۔ یہ روح کے اپنی آخری خواہش کی طرف سفر کا استعارہ ہے۔ یہ فقرہ دنیاوی تعلقات کے برعکس بھی ہو سکتا ہے، سچے عشق کی پاکیزگی اور شدت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
'عشق یار' میں محبت کی دوہری فطرت کا جوہر ملتا ہے: خوشی اور اذیت دونوں کا ذریعہ۔