Meaning of
عشق گراں
ishq-garaan • इश्क़-गराँ
Urdu
بھاری عشق; بوجھل جذبہ
English
heavy love; burdensome passion
Hindi
भारी प्रेम; बोझिल जुनून
Origin
Arabic
Nuance
عشق گراں ایک ایسے محبت کو ظاہر کرتا ہے جو شدید اور بوجھل ہوتا ہے، ایک ایسا جذبہ جو روح پر بھاری ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر محبت کی اس بھسم کرنے والی فطرت کی علامت ہوتا ہے جو بلند بھی کر سکتی ہے اور تھکا بھی سکتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'عشق گراں' کا استعمال محبت کی طاقت کی دوہری حیثیت کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اسے اکثر ایک ایسی قوت کے طور پر پیش کیا جاتا ہے جو عظیم خوبصورتی کو متاثر کر سکتی ہے اور پھر بھی گہری مایوسی کی طرف لے جا سکتی ہے۔
Closing Insight
عشق گراں محبت کے خوبصورت بوجھ کو سمیٹے ہوئے ہے۔ یہ ہمیں دل کے تبدیلی کے باوجود تھکا دینے والے سفر کی یاد دلاتا ہے۔